The quality of a translation determines whether your documents are correctly understood in the target language. Incorrect or unclear technical translations not only damage the image of your company, they can also entail liability issues or endanger people’s safety. To eliminate these risks, at Battenstein only experts in the relevant field translate your technical documents. Our range of services includes these and other formats:

• Manuals and documentation
• Product descriptions
• Operating instructions and instructions for use
• Repair instructions
• Safety data sheets
• Technical data sheets
• Working instructions, procedural instructions
• Protocols, reports
• And many more

Patent translations call for substantial knowledge of the specific subject areas, first-class linguistic skills as well as comprehensive knowledge of the respective legal terminology and the formatting of patent specifications. At Battenstein, your patent specifications are translated by state-certified translators with the necessary qualifications, such as graduate engineers, physicists, biologists, pharmacologists or medical practitioners. As native speakers, they translate your exacting patent specifications into the required target language with maximum professional expertise. On request, we implement the layout of the translation according to the guidelines of the respective patent office.

SPKG Battenstein – provides patent translations for the following sectors:

• Automobile industry / automotive
• Biochemistry / chemistry / pharmacy
• Medicine / dentistry
• Physics / nuclear technology
• Mechanical engineering / plant construction
• Electrical engineering
• Aerospace engineering
• Armament / defence technology / military engineering
• Telecommmunications / IT
• And others