Legal translations for lawyers
More than 2000 internationally active corporate law offices, notary’s offices, in-house lawyers and professionals from the medical, pharmaceutical and scientific sectors rely on legal translations from Battenstein Translations. For over 35 years, our family business has distinguished itself through maximum confidentiality in certified, compliant translations delivered on schedule.
Specialist translations for legal professionals
You have legal texts written by legal professionals in order to be absolutely certain that they comply with the applicable law. You should also apply this standard to the translation of legal texts. Thanks to our large network of translators with legal expertise as well as sworn translators, we are able to offer you specialist translations in all legal fields in all EU and world languages.
Our services include:
- Certified specialist translations
- Apostillation, legalisation (regional court)
- Specialist translations for business and tax law
- Court translations
- Appraisal, proofreading and editing service
- Express translations 365 days a year
- Introduction, set-up and support of CAT tools and internal AI systems
- And many more
Certified translations by sworn translators
If you need a certified translation, we also have sworn or authorised or publicly appointed translators at your disposal. They have sworn a general oath at a regional court, a higher regional court or an authority for domestic affairs, which is valid before all federal and state courts in accordance with § 189 para. 2 of the German code on court constitution (Gerichtsverfassungsgesetz, GVG). They have proven their special professional qualification and personal suitability for language mediation at courts, authorities and notaries’ offices.
Specialist areas of our current legal translations (excerpt)
- Labour law
- Company law
- Insolvency law and restructuring
- Intellectual property
- Antitrust law
- Know Your Customer (KYC)
- Mergers & acquisitions (M&A)
- Private equity law
- Patent law
- Real estate
- And many more
Your advantages
With our own IT department and a high technical affinity, we cover the latest legal and technical requirements such as AI postediting, the development of CAT databases as well as translation memory systems and a whole lot more. All processes are carried out in accordance with the international quality standard DIN EN ISO 17100:2016-05. Our clients not only value our commitment, but also our reliability and accuracy.
Request a specialist translation
We are glad to provide you with a non-binding and free quotation for a legal translation. Write us an e-mail, use our form or call us. We will get back to you straight away.