Ein junges Team in einer Konferenzsituation, eine Frau trägt etwas vor.
By experts for professionals

Specialist translations for law, business and science

Contact Enquiry form

SPKG Battenstein is your reliable partner for professional translations into all languages. Our areas of expertise are certified specialist translations for lawyers, notaries, tax consultants and auditors. With over 380 expert translators within the SPKG Battenstein & Partner network, we are among the leading companies in the sector. Our advantages:

  • Individualised and customer-oriented processes
  • Guaranteed quality according to DIN EN ISO 17100
  • Compliance with deadlines and absolute secrecy

When deadlines, compliance and quality are essential for your translation

At Battenstein, translation and interpreting are carried out exclusively by professionals from a wide range of sectors, specialist areas and language combinations. Our translators are highly qualified specialist translators who also hold a degree in law, economics, engineering, medicine or pharmacology and have many years of professional experience in the respective sector.

Certified translations by sworn translators

An important focus of our activity is on deadline-compliant certified translations for more than 2000 corporate law offices, notary’s offices, tax consultancies, legal departments in companies as well as auditing companies in Germany and Europe.

Legal translations

Legal translations

For lawyers in law offices and companies - certified and attested on request.

read more
Notarin mit Klienten in modernem Notariat.

Translations for notaries’ offices

Certified translations for notaries' offices by sworn translators.

read more
Business and finance

Business and finance

Translations for tax consultancies and auditing companies.

read more
Landkarte mit virtuellem Netzwerk

Global network of partners

With partnerships and collaborations in Western and Eastern Europe, America and Asia, SPKG Battenstein GmbH & Partner is at your side worldwide when it comes to sustainable, responsible and certified specialist translations.

2000+

Law offices, notary’s offices, tax consultancies, legal departments in companies as well as auditing companies in Germany and Europe put their trust in Battenstein

380+

Expert translators work for you within the SPKG Battenstein & Partner network.

35+

For more than 35 years, Battenstein has been providing translations by experts for professionals in all languages. Around the clock, 365 days a year.

Request a specialist translation

We are glad to provide you with a non-binding and free quotation for a legal translation. Write us an e-mail, use our form or call us. We will get back to you straight away.

languages@battenstein.de 0211370028

Guaranteed quality according to DIN EN ISO 17100

All processes are carried out in accordance with the international quality standard DIN EN ISO 17100:2016-05. This not only specifies the professional qualifications of the translators and other persons involved in the entire process. It requires, among other things, the 4-eyes principle, i.e. a quality check of the translations by another person, and also regulates the use of the very latest CAT tools.

Illustrative Darstellung einer künstlichen Intelligenz und ihre Vernetzung.

State-of-the-art CAT tools

Efficiency and consistency through the use of contemporary CAT tools.

read more