Technische Übersetzungen
Ob technische Dokumentationen, Verfahrensanweisungen, Gebrauchsanleitungen oder Sicherheitshinweise – bei komplizierten technischen Sachverhalten für Profis sind auch Profis für die Übersetzung gefordert. Battenstein setzt für Ihre technischen Übersetzungen nur Muttersprachlerinnen und Muttersprachler mit hervorragender Expertise auf dem jeweiligen Fachgebiet ein. So sind Sie und wir auf der sicheren Seite.
Die Qualität technischer Übersetzungen – eine Frage der Sicherheit
Die Qualität einer Übersetzung entscheidet darüber, ob Ihre Dokumente in der Zielsprache korrekt verstanden werden. Fehlerhafte oder missverständliche technische Übersetzungen schaden nicht nur dem Image Ihres Unternehmens, sie können auch Haftungsfragen nach sich ziehen oder die Sicherheit von Menschen gefährden. Um diese Risiken auszuschließen, übersetzen bei Battenstein nur Expertinnen und Experten des jeweiligen Fachgebietes Ihre technischen Dokumente. Unser Leistungsspektrum umfasst diese und weitere Formate:
- Handbücher und Dokumentationen
- Produktbeschreibungen
- Betriebsanleitungen und Gebrauchsanweisungen
- Reparaturanleitungen
- Sicherheitsdatenblätter
- Technische Datenblätter
- Arbeitsanweisungen, Verfahrensanweisungen
- Protokolle, Berichte
- und viele weitere
Patentübersetzungen – schnell und zuverlässig
Patentübersetzungen erfordern fachliches Know-how und oftmals höchste Geheimhaltung
Patentübersetzungen bedingen substanzielle Kenntnisse der jeweiligen Fachgebiete, erstklassige linguistische Fähigkeiten sowie umfassende Kenntnisse der jeweiligen Rechtsterminologie und der Formatierung von Patentschriften. Die Übersetzungen Ihrer Patentschriften werden bei Battenstein von staatlich geprüften Übersetzern erstellt, die über die dafür notwendige Qualifikation verfügen, wie z.B. von Diplom-Ingenieuren, Physikern, Biologen, Pharmakologen oder Medizinern. Sie übertragen als Muttersprachler Ihre anspruchsvollen Patentschriften mit maximaler Fachkompetenz in die gewünschte Zielsprache. Auf Wunsch setzen wir das Layout der Übersetzung entsprechend den Richtlinien des jeweiligen Patentamtes um.
SPKG Battenstein – erstellt Patentübersetzungen für
- Automobilindustrie / Automotive
- Biochemie / Chemie / Pharmazie
- Medizin / Zahnmedizin
- Physik / Nukleartechnologie
- Maschinenbau / Anlagenbau
- Elektrotechnik
- Luft- / Raumfahrttechnik
- Rüstung / Verteidigungstechnik / Wehrtechnik
- Telekommmunikation / IT
- und weitere
Eine Übersetzung anfragen
Gerne erstellen wir Ihnen ein unverbindliches und kostenloses Angebot für eine technische Übersetzung. Schreiben Sie uns eine E-Mail, nutzen Sie unser Formular oder rufen Sie an. Wir melden uns umgehend bei Ihnen.
